# Bodenpachtangebot
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13906
Beschreibung
Phoibammon, Sohn des Thurbon, aus Ptemenkyrkis ist bereit, von Flavios Johannes, Sohn des Taurinos, Sekretär der Militärverwaltung, 2 Aruren Land im Bereich des Dorfes zu pachten. Der jährliche Pachtzins beträgt 2 Solidi minus 6 Keratien. Unterschrift des Notars (auch Schreibvertreter).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03931/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,5 x 21,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47247" xml:lang="en">
<date>AD 481</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν <expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Ζήνωνος
<lb n="2"/>τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ <num value="3"><unclear>γ</unclear></num> <space extent="unknown" unit="character"/> Θὼθ <num value="18">ιη</num> <num value="5">ε</num> <expan>ἰνδικ<ex>τιῶνος</ex></expan>.
<lb n="3"/>Φλαυίῳ <choice><reg>Ἰωάννῃ</reg><orig>Ἰωαννώ</orig></choice> Ταυρίνου σκρινιαρίῳ τῆς στρ<supplied reason="lost">ατι</supplied><unclear>ω</unclear>τι<unclear>κῆς</unclear>
<lb n="4"/>τάξεως ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης
<lb n="5"/><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Αὐρηλίου <choice><reg>Φοιβάμμωνος</reg><orig>Φοιβαμμων</orig></choice> Θούρβωνος <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Ἑλένης
<lb n="6"/><unclear>ἀπὸ</unclear> κώμης Π<unclear>τ</unclear>εμενκύρκεως Ποιμένων τοῦ
<lb n="7"/>Ἑρ<unclear>μο</unclear>υπολίτου νομοῦ χαίρειν. βούλομαι ἑκουσίως
<lb n="8"/>κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ἐπὶ <unclear>τρι</unclear>
<lb n="9" break="no"/>ετῆ χρόνον τὰς ὑπαρχούσας σοι ἀρούρα<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="10"/>δύο <num value="2"/> ἐν <choice><reg>πεδιάδι</reg><orig>παιδιάτι</orig></choice> τῆς αὐτῆς κώμης <expan>Π<ex>τεμενκύρκεως</ex></expan> <expan>Π<ex>οιμένων</ex></expan>
<lb n="11"/>εἰ<supplied reason="omitted">ς</supplied> σπορὰν καὶ κατάθεσιν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φό<unclear>ρου</unclear>
<lb n="12"/>ἀποτάκτου τοῦ πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημ<unclear>έ</unclear>
<lb n="13" break="no"/><unclear>νου</unclear> κατʼ ἔτος χρυσοῦ <choice><reg>νομισματίων</reg><orig>νομισματια</orig></choice> δύο <num value="2"/> ζυγῷ
<lb n="14"/>Ἑρμοῦ πόλεως παρὰ κεράτια ἕξ <num value="6"/>, <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="15"/>ζυγῷ Ἑρμοῦ πόλεως παρὰ <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>, ὅνπερ φόρον
<lb n="16"/>ἀποδώσω σοι πρὸς <choice><reg>λῆξιν</reg><orig>λῆξειν</orig></choice> ἐν τῷ μηνὶ Μεσορὴ
<lb n="17"/>κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως καὶ μετὰ συμπλήρωσιν
<lb n="18"/>τοῦ χρόνου τῆς μισθώσεως παραδώσω σοι <choice><reg>ἀρού
<lb n="19" break="no"/>ρας</reg><orig>ἀρ<unclear>ου</unclear><lb n="19" break="no"/>ρῶν</orig></choice> δύο <num value="2"/> ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία
<lb n="20"/>καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. Αὐρήλιος Φοιβάμμων Θούρβωνος
<lb n="21"/>ὁ <choice><reg>προκείμεν<supplied reason="lost">ο</supplied>ς</reg><orig>προκίμεν<supplied reason="lost">ο</supplied>ς</orig></choice> μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος
<lb n="22"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> Πκυλίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα <choice><reg>ὑπὲρ</reg><orig>ϋπερ</orig></choice> αὐτοῦ παρόν
<lb n="23" break="no"/>τος καὶ εἰπόντος μοι γράμματα μὴ <choice><reg>εἰδέναι</reg><orig>ἐδοτος</orig></choice>.
<lb n="24"/>καὶ διʼ ἐμοῦ ἐγράφη τὸ σωμάτιον
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="25"/><expan>Μί<ex>σθωσις</ex></expan> Φοιβάμμωνος <unclear>Θούρβωνος</unclear> <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="2">β</num></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 481 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03931/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2675/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517995)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517995&resolution=superImageResolution#5440103